Egy Xiaomi-újdonságokkal teli bolygó
Versenytársak

A kínai verzióktól mindenki fél. A János nevű rajongónknak megrendeltük a Honor Magic9 Pro Max-ot Kínából, és teljesen magyarul van — hogyan ment a vámkezelés?

15 . november 2026 9 perc olvasás 0 hozzászólás

Ján olvasó Honor Magic9 Pro Max-ot rendelt nálunk, kínai verzióban, és november 12-én, csütörtökön már otthon is volt. A csomag 18 napig utazott Kínából, és a vámkezelés során Belgiumban ment át. A telefonon mindeközben végig magyarul fut a teljes rendszer. A kínai Xiaomi 17 Pro nem tartalmazza a magyar nyelvet a rendszerben, de Ján szerint a Honorja ugyanaz, mint a szlovák boltból származó darab, csak jóval olcsóbban. Végigolvaltuk a bejegyzését, a többi olvasó kérdéseire adott válaszait is, és naponta figyeltük a csomag követését.

Sokan két okból kerülik a telefonok kínai verzióit. Attól tartanak, hogy a vámnál ráfizetést kell majd teljesíteniük, és hogy a rendszerben csak kínaiul és angolul lesz. Xiaomi esetén a második igaz, mert a kínai HyperOS nem tartalmaz magyar nyelvet, és a telefonon/alkalmazásokban csak a SetEdit trükkjével tudod megszerezni. A kínai Xiaomi 17 Pro eSIM-et szintén nem támogatja, így az EasyEUICC kártyához kell nyúlni. A Honor viszont másképp csinálja kínai verzióban, és Ján most a csúcsmodellen kipróbálta: a Magic9 Pro Max-on.

Ján olvasó értékelése

A tapasztalatát egy bejegyzésben osztotta meg a Facebook-csoportunkban. A rendelést az újságunkból Kristián intézte, és Ján szövegébe csak a helyes ékezeteket és írásjeleket tettük be:

Szóval ma végre megérkezett a Honor Magic9 Pro Max, amit tőletek rendeltem. Egy kicsit tovább kellett várnom, de a lelkesedés megérte. Még egyszer nagyon köszönöm Kristián úrnak, aki leadta a rendelést, és folyamatosan tájékoztatott a telefon állapotáról. Még egyszer nagyon szépen köszönöm!

A bejegyzés alatt gyorsan reagáltak a csoport további tagjai. Ilja és Marian azt szerették volna tudni, hogyan vált be a telefon, ezért Ján pár perccel később a kommentben még részletesebben is leírta az értékelést:

Szóval azon túl, hogy megjött a kínai töltőm, amit sehol máshol nem tudok kihasználni, minden ugyanúgy van, mintha Szlovákiában vettem volna, és még sokkal olcsóbban is. Az akkumulátor nagyobb. A kamera úgy fotóz, ahogy kell.

Mivel ez Kína, csinálj Honor ID-t szlovákra, különben elbuksz minden, a Google Play-ből származó alkalmazást. Nekem minden ugyanaz, mint az előző telefonomon, és a Honor ID is úgy működik, ahogy kell. Az NFC működik. A hívás és az SMS írás is működik, minden úgy működik, ahogy kell. Teljes térerő, nincs kiesés, semmi.

Pénteken reggel feltöltve vettem el a telefont, és még mindig 63 % az akkumulátor, ami szuper — egész nap majdnem végig használtam, szóval részemről nagyon elégedett vagyok.

Honor zászlóshajó Kínából, gond nélkül a vámnál

A Honor Magic9 Pro Max kínai verzióját a bevizsgált GShopper bolt árulja, Szlovákiába történő kiszállítással. Standard Shipping esetén Kínából küldi, ezért körülbelül két-három hétre számíts. Az ÁFA és a vám is benne van az árban, tehát átvételnél semmit nem kell pluszban fizetned. Ha nem szeretnéd egyedül intézni a rendelést, ugyanúgy elintézzük neked a címedre, mint Jánnak. Csak írj nekünk üzenetben, az utalást te intézed, és a rendelésről, a kuponról és a csomag követéséről mi gondoskodunk. A szolgáltatás díja 15 € a termék árához képest. Ha bármilyen probléma lenne a szállítással, a telefonnal vagy a reklamációval, akkor mi intézzük helyetted közvetlenül a GShopperrel, ahol mint a szlovákiai és csehországi legnagyobb partnerük, megállapodtunk a vevőknek járó prémium törődésben.

Xiaomi Planet TIP: vásárlás A GShopper pedig azzal a közvetlen banki átutalásos fizetéssel indít , amivel további 4,5 %-ot spórolhatsz és a termék árából! Kártyás / Google Pay fizetéshez képest ezt a terméket sokkal olcsóbban is megszerezheted. Az átutalásos fizetés teljes menetét cikkünkben leírtuk.
XiaomiPlanet ajánlat

Honor Magic9 Pro Max CN verzió

Honor Magic9 Pro Max CN verzia
1 173,91 €Ennyit spórolsz 188,82 €
985,09 €Bankkártyás fizetésnél az ár 1 029,42 € (+4,5 %)
KuponGPNOV11OFF

Ártörténet

10,68 €olcsóbb az átlagárnál
Legolcsóbb 985,09 €Legdrágább 1 008,00 €
Először vásárolsz a Gshopperen? Nézd meg az útmutatót!
Frissítve 12. 11. 2026-kor 14:51
TIPStandard Shipping szállítás esetén GShopperen keresztül nem fizetsz semmilyen plusz díjat, mindent már tartalmaz az ár!

A Gshoppernél azt javasoljuk, válaszd a Standard Shipping szállítást, amelynél nem kell semmi extra költséget hozzátenned. A vámterheket és az esetleges ÁFA-t a seller intézi helyetted. A szállítást a kosárban tudod kiválasztani, a szállítási cím megadása után. Az ezzel a szállítással történő kézbesítés általában kb. 15 munkanapot vesz igénybe a raktárból történő kiszállítástól számítva, de hosszabb is lehet.

Kövesd ennek a terméknek az árát

Amint kiadunk egy új kupont, küldünk neked e-mailt. A követésről bármikor leiratkozhatsz.

Először vásárolsz a Gshopperen?

A Gshopper egy nemzetközi webáruház, amely a kínai raktárak mellett az EU-ban is rendelkezik raktárakkal. Vásárlásra néhány perc alatt sor kerülhet. A címet ékezetek nélkül add meg, fizetési módnak pedig válaszd a banki átutalást — olcsóbb, mint a kártya — és a kuponkódot add meg még azelőtt, hogy elküldenéd a rendelést.

  1. Regisztrálj vagy jelentkezz beA Gshopperi oldalon kattints a fiók létrehozására, illetve bejelentkezhetsz Google vagy Facebook segítségével is. Regisztráció nélkül is lehet vásárolni, de fiókkal látod a rendelés állapotát, és a lehetséges reklamáció intézése is egyszerűbb.
  2. A termékhez a gombunkon keresztül juss elCikkünkben kattints a KEDVEZMÉNYEK IGÉNYBEVÉTELE gombra — pontosan az a termék és az a verzió nyílik meg, amelyre a kupon érvényes. A termék oldalán ezután kattints a Buy Now vagy a Add to Cart gombra.
  3. Töltsd ki a címet ÉKEZETEK NÉLKÜLA nevet, az utcát és a várost is ékezetek nélkül írd — tehát Zilina, ne Žilina. A külföldi szállítók rendszerei nem boldogulnak az ékezetekkel, és a küldemény elakadhat. Ellenőrizd az irányítószámot és a telefonszámot is a körzetszámmal együtt.
  4. Válaszd ki a szállítást, és nézd meg a raktáratA legtöbb terméknél ingyenes a szállítás — ha a kínálatban szerepel a Free Shipping, válaszd azt. Az EU-s raktárból érkező áruk 2–7 munkanapon belül megérkeznek, és nem megy át vámkezelésen. Kínából vagy Hongkongból a választott szállítástól függően 7–45 nap is lehet. Folytasd a Next gombbal.
  5. Fizetési módnak válaszd a banki átutalást — ezzel spórolszA pénztárnál a következő opciók közül választhatsz Bank Transfer, Credit Card és PayPal. Válaszd a banki átutalást — a Gshopper ezért további kedvezményt ad, ami a terméktől függően kártyás fizetéshez képest 3 és 4,5 % közötti árelőnyt jelent. A rendelés összegzésében ezt külön sorban fogod látni.A Gshopper ezután megmutatja a bankszámla számát, a sortételben szereplő összeget Amount to Transfer és azt a hivatkozást, amelyet a kedvezményezettnek szánt megjegyzésben kell megadnod. Az átutalást a saját bankodban adod meg; a számla az EU-n belül EUR-ban van vezetve, tehát egy normál SEPA átutalásról van szó.
    A rendelés összefoglalása a Gshopperen banki átutalás kedvezménnyel
    A banki átutalás kedvezménye a rendelés összegzésében külön sorban jelenik meg.
  6. Add meg a kuponkódot, és küldd el a rendeléstA kuponkódot illeszd be a mezőbe Discount Code és erősítsd meg a gombbal Apply. Egyszerre csak egy kupon használható fel. Az összesítőben a végösszeget azonnal újra kell számolni — ha nem változott, akkor a kupon nem lett elfogadva. Ezután a rendelést a következő gombbal küldöd el: Place Order.Fizetés után megkapod a visszaigazoló e-mailt, és a rendelésedet is megtalálod a fiókodban a szekcióban My Orders.
    A „Discount Code” mező a Gshopper pénztáránál egy Apply gombbal
    A kupon mezőt a pénztárnál, a fizetési mód kiválasztása alatt találod.
Add meg a kuponkódot még azelőtt, mielőtt rákattintasz a Place Order-re. A kész rendeléshez a kedvezmény nem kerül automatikusan hozzáadásra. Ha elfelejted a kuponkódot, akkor csak annyit kell írnod a [email protected] — lehet, hogy nem fognak tudni segíteni.
A rendelést 12 órán belül módosíthatod vagy törölheted e-mailben [email protected]. A jótállás kategóriától függ: a Xiaomi, Redmi és POCO telefonokra 24 hónap van, a táblagépekre és az elektromos rollerokra 12 hónap, a fülhallgatókra, okosórákra és az egyéb Xiaomi termékekre 6 hónap.
Extra szolgáltatásunk VIP támogatással — és a rendelést a Gshopper oldalán intézzük el helyetted közvetlenül a címedre.

Ha nincs tapasztalatod a Gshopper-en történő vásárlással, nem megy át a fizetés, vagy nem működik a kupon felhasználása, akkor a vásárlóink és olvasóink számára rendelésintéző szolgáltatást kínálunk közvetlenül a címedre. A pénzt átutalással küldöd el nekünk, és mi a terméket közvetlenül a címedre rendeljük. Így nincs gond a sikertelen fizetéssel vagy a kupon felhasználásával, és biztos lehetsz benne, hogy a teljes rendelés 100 % helyesen fog lezajlani. Emellett automatikusan megkapod a VIP támogatásunkat – a szállítmánnyal kapcsolatos esetleges problémákat mi kezeljük, és segítünk a reklamációban. Ennek a szolgáltatásnak a díja 15 € a termék árához. Minket e-mailben az info(@)xiaomiplanet.sk címen vagyMessengeren érhetsz el, ahol folyamatosan aktívak vagyunk.

18 nap Kínából: hol várta a csomag a leghosszabb ideig

Az eladó 26. október reggel létrehozta a küldeményt, és a YunExpress még aznap délután átvette Kínában. A kínai válogatóközpontban a csomag kevesebb mint három napot töltött, majd 31. október reggel elrepült Európába. A gép szombat este 18:56-kor landolt a belga Liège-ben, és már 22:00-kor a csomag a vámügynök raktárában volt. A vámon nem időzött sokáig, és vasárnap 1. november hajnalán már áthaladt a liège-i válogatóközponton.

Sledovanie zásielky Honor Magic9 Pro Max z Číny na Slovensko cez YunExpress

A legtöbb időt Európán keresztüli utazás vette igénybe. Belgiumból a budapesti közelében, Maglódnál lévő válogató központba egy csomag 8 nap alatt ment, és egészen november 9-ig ott meg is érkezett. Onnan már gyorsan ment: november 12-én, csütörtökön reggel a futár a magyarországi depóból szállította, délután pedig Ján vette át. A GShopper a Standard Shippingnél kb. 10–15 munkanapot ad meg, így Ján 14 munkanapos szállítási ideje a fuvarozó általi átvételtől még belefér a becslésbe. Ján azonban tovább várakozott, mint például Ľuboš, akinek a REDMI Note 17 Pro Max közvetlenül Kínából Budapestre repült.

Hirdetés

Vám telefonra Kínából ezer euróért

Kínából 150 € feletti küldeménynél nem használható az az egyszerűsített IOSS-rendszer, amelyen keresztül például az AliExpress már vásárláskor beszedné az áfát. Az ilyen csomagnak rendes vámeljáráson kell átmennie, és ha az eladó nem intézi el helyetted, akkor vámhivatali értesítés jön, és te magad pótolod az áfát. A mobiltelefonokra az EU-ban nulla a vám, így csak 23 % áfát fizetsz, de egy nagyjából ezer eurós telefonnál ez több mint 180 €.

A GShopper a Standard Shipping szállítással a vámeljárást vámügynökön keresztül intézi, és az áfát a vásárló helyett fizeti meg. Ezt pontosan látni is Ján küldeményének nyomon követésénél: a vámügynök raktára Liège-ben csak egy megálló az útvonalon, és Jánnak sem átvételkor, sem máskor nem kellett semmit kitöltenie, illetve semmit nem kellett még ráfizetnie. Ha AliExpressről drágább telefont rendelsz, erre figyelj, mert az AliExpress a 150 € feletti küldeménynél nem szedi be az áfát, és a vámügyeket neked kell külön intézned.

Mi jött a dobozban Kínából

Ján a poszt közzététele után a kibontásról is küldött fotókat. A Honor és ARRI logókkal ellátott dobozban a telefon mellett van egy eredeti töltő kínai csatlakozóval, egy USB-C kábel, valamint egy kártya a Magic9 sorozat új tulajdonosainak. Ez 800 jüan értékű előnyöket ígér, vagyis kb. 100 €, viszont ez további Honor-vásárlásokra szóló kedvezmény Kínában, amit Szlovákiában nem tudsz kihasználni. A kártyán lévő QR-kód egy Kínában érvényes elektronikus garanciajegyet nyit meg. Emiatt a Kínából származó telefon reklamációját a szolgáltatónál/adásvételi partnernél intézed: Ján esetében tehát nálunk, és a GShopperen keresztül.

Obsah balenia čínskej verzie Honor Magic9 Pro Max s nabíjačkou, káblom a kartou na 800 jüanov

Ján az ezüst színt választotta, és a telefont rögtön egy átlátszó tokba is rejtette. Hátul egy nagy, kör alakú kameramodul dominál ARRI logóval, amely alatt még további két objektív van.

Zadná strana čínskej verzie Honor Magic9 Pro Max v striebornej farbe

Kínai verzió, ami szlovákul beszél

A legtöbb kérdés a bejegyzés alatt a nyelvvel kapcsolatos volt. Szilveszter azt kérdezte, hogy a telefonban van-e szlovák nyelv, Ľuboš pedig azt szerette volna tudni, hogy a menü teljesen szlovák-e, vagy csak részben. Ján mindkettőjüknek válaszolt, hogy minden szlovákul van, és később még küldött egy fotót is a saját telefonján lévő beállításokról. Szlovákul van a dátum és az időjárás is a lezárási képernyőn, ezt is látni a telefon fotóján a doboz mellett.

Nastavenia čínskej verzie Honor Magic9 Pro Max v slovenčine

Az egyetlen dolog, amit a kínai verziónál másképp kell megcsinálni, a Honor ID fiók. Ján azt tanácsolja, hogy a szlovák régióval hozz létre egyet, különben a leírása szerint elveszíted az alkalmazásokat a Google Playről. Martin azt kérdezte, hogyan kell ezt csinálni, de Jánnak már megvolt a fiókja egy korábbi Honor Magic7 Pro-ból, így csak bejelentkezett. Aki még nem rendelkezik Honor ID-val, a fiók létrehozásakor országként Szlovákiát válassza. A szlovák nyelv és a Google-szolgáltatások mellett a kínai verziónak van eSIM-je két számra, NFC-fizetés és Android Auto is, ahogy azt már a Kínai Magic9 Pro Max cikkünkben is megírtuk.

Akkumulátor 8 800 mAh: péntek reggeltől folyamatosan 63 %

A kínai Magic9 Pro Max akkumulátora szilícium-szenes (kreményes-szén) anódos, és a jellemző kapacitása 8 800 mAh; feltöltöd 100 W teljesítményű kábellel, vagy vezeték nélkül 80 W teljesítménnyel. Ján péntek reggel töltötte fel, egész nap – saját szavai szerint – rendesen használta, és szombaton dél előtt a képernyőképen még mindig 63 % volt.

Batéria 8 800 mAh v čínskom Honor Magic9 Pro Max

Ján értékelésének egyetlen kifogása a töltő. A kínai verzió dobozában egy eredeti, 100 W teljesítményű adapter van kínai csatlakozóval, amit a szlovák konnektorba nem tudsz bedugni. Segít egy pár eurós utazási átalakító, illetve bármilyen USB-C töltővel is töltheted a telefont, csak lassabban, mert a teljes 100 W teljesítményt csak az eredeti Honor töltő tudja.

Hirdetés

Kínai vagy globális verzió?

Ettől a héttől a GShopper előrendelésben is kínálja a Magic9 Pro Max globális verzióját. November 24-én kezdi meg a kiszállítást, méghozzá csak 12 + 512 GB-os, fekete színű változatban, míg a Honor telefon hivatalosan csak januárban érkezik az európai boltokba. A globális verzió gyárilag hozza a Google-szolgáltatásokat, de az akkumulátora csak 8 000 mAh, 800 mAh-val kevesebb.

Honor Magic9 Pro Max v zelenej farbe s fotoaparátmi ARRI

Leginkább az ár dönt. A kínai verzió 16 GB RAM-mal és 512 GB tárhellyel kuponnal 1 104 € kerül, a globális 12 GB RAM-mal és ugyanazzal a tárhellyel 1 308 €. Így ma több mint 200 €-val kevesebbet fizetsz a kínai verzióért, kapsz több RAM-ot, nagyobb akkumulátort és három szín közül választhatsz. A globális verziónál viszont nem kell foglalkoznod Honor ID-vel, és a Honor hét nagy Android-frissítést ígér.

-Kínai verzióGlobális verzió
Akkumulátor8 800 mAh8 000 mAh
Memória12 + 256 GB / 16 + 512 GB / 16 GB + 1 TB12 + 512 GB
Színekzöld / ezüst / feketefekete
szlovákigen (Jánnál ellenőrizve)igen
Google Playigen / Honor ID-n keresztül szlovák régióvaligen / gyárilag
eSIMigen / egészen 2 számigigen / egészen 2 számig
NFC fizetésekigenigen
Android Autoigenigen
LTE sáv 20A Honor nem adja meg / Jánnál teljes térerőigen
Töltés100 W kábellel / 80 W vezeték nélkülkábellel is és vezeték nélkül is
Töltő a csomagban100 W kínai csatlakozóvalnincs megadva
RendszerMagicOS 11 / Android 17MagicOS 11 / Android 17 / 7 nagy frissítés
ChipSnapdragon 8 Elite Extreme Gen 6Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6
Kamerák200 + 200 + 50 Mpx / ARRI hangolás200 + 200 + 50 Mpx / ARRI hangolás
Elérhetőségraktáronelőrendelés / kiszállítás ekkor: 24. 11.

A további Xiaomi-világból származó újdonságokért kövesd továbbra is weboldalunkat a Xiaomi Planet-en, csatlakozz a Facebook csoportunkhoz, ahol egy aktív közösséget építünk, és egymást segítjük. Emellett feliratkozol a Telegram csatornánkra is, ahol nap mint nap feltöltjük a legjobb ajánlatokat és kuponokat Kínából.

Add hozzá őket kedvenc forrásként a Google-ban
Források GShopper

Ne maradj le a legjobb kuponokról 📩

Iratkozz fel, és az új kuponokat e-mailben elküldjük, mielőtt lejárnak. Csak havonta egyszer küldjük — nincs spam.

Hirdetés Engerio